第4題
例: 窓を閉めて、電気を消して、寝ました。先把窗戶關上,再把電器關掉,然後睡覺。
此句利用了句式「V(て形)、V(て形)、それから、V。」,表達做三個動作的先後次序,詳細講解可按此重溫。此句其實是省略了中間的それから。
首句的動詞原型是閉めます,屬第II類別動詞,只需把最後的ます變為て,即閉めて。
次句的動詞原型時消します,屬第I類別動詞,ます前最後一個音節是し,故轉為して,即消して。
1) デパートへ行って、買い物して、それから、映画を見ます。先去百貨公司,然後去買東西,最後去了看電影。
此句利用了句式「V(て形)、V(て形)、それから、V。」,表達做三個動作的先後次序,詳細講解可按此重溫。
首句的動詞原型是行きます,屬第I類別動詞,但此動詞的特別轉法是行って。
第二句的動詞原型是買い物します,屬第III類別動詞,只需把最後的ます變為て,即買い物して。
2) 銀行でお金を下ろしてから、買い物にいきます。在銀行取錢後,去買東西。
此句利用了句式「V(て形)から、V。」,強調先做前半句的動作,然後才做後半句的,可說是前半句動作是後半句的先決條件。詳細講解可按此重溫。
前半句的動詞原型時消します,屬第I類別動詞,ます前最後一個音節是し,故轉為して,即消して。
3) 甲子園から電車に乗って、梅田で地下鉄に乗り換えて、日本橋で降ります。由甲子園開始乘坐電車,再到梅田站換乘地下鐵,再到日本橋下車。
此句利用了句式「V(て形)、V(て形)、それから、V。」,表達做三個動作的先後次序,詳細講解可按此重溫。此句其實是省略了中間的それから。
首句的動詞原型時乗ります,屬第I類別動詞,ます前最後一個音節是り,故轉為って,即乗って。
次句的動詞原型是乗り換えます。,屬第II類別動詞,只需把最後的ます變為て,即乗り換えて。
4) シャワーを浴びてから、プールに入ってください。講先淋浴,才進入泳池。
此句利用了句式「V(て形)から、V。」,強調先做前半句的動作,然後才做後半句的,可說是前半句動作是後半句的先決條件。詳細講解可按此重溫。
首句的動詞原型是浴びます,屬第II類別動詞,只需把最後的ます變為て,即浴びて。
另外,後半部利用了句式「V(て形)ください。」,表示下指令。詳細講解可按此重溫。
第5題
此題是兩個句子組合一起,表達「又~又~」的意思,當中前半句的詞語轉法是:
い形容詞: 把最尾的い去掉,再加上くて。
な形容詞或名詞: 在詞語最後加上で。
詳細講解可按此重溫。
例: 奈良は緑が多くて、きれいな町です。奈良是一個植物又多,又漂亮的城市。
前半句的形容詞原動是多い,屬い形容詞,故把最尾的い去掉,再加上くて,即多くて。
1) カリナさんは富士大学の学生で、美術を勉強しています。カリナ是富士大學的學生,正修讀美術。
前半句的是名詞,所以在詞語最後加上で便可。
後半句利用了句式「V(て形)います。」表達持續進行的動作,詳細講解可按此重溫。
2) 佐藤さんは頭がよくて、すてきな人です。佐藤先生是既聰明,又出色的人。
前半句的形容詞原動是いい,屬い形容詞,要先轉為よい,故把最尾的い去掉,再加上くて,即よくて。
3) 新しいパソコンは軽くて、便利です。新的個人電腦既輕巧,又方便。
前半句的形容詞原動是軽い,屬い形容詞,故把最尾的い去掉,再加上くて,即軽くて。
4) 東京はにぎやかで、おもしろい町です。東京是既繁華,又有趣的城市。
前半句的是な形容詞,所以在詞語最後加上で便可。
第6題
例: ミラーさんは背が高いです。ミラー先生的身子很高。
此句利用了句式「Nはnが[形容詞]です。」,來描述一個人的某個部份的特徵。詳細講解可按此重溫。
1) 国へ帰ってから、大学に入って、経済の研究をします。回國之後,便上了大學,然後研究經濟學。
此句利用了句式「V(て形)、V(て形)、それから、V。」,表達做三個動作的先後次序,詳細講解可按此重溫。此句其實是省略了中間的それから。
2) 大阪駅からJRに乗って、京都駅で降ります。從大阪站乘坐JR,到京都站下車。
乘車和下車的助詞是不同的,上車時「Nに乗ります」,下車則是「Nを降ります」。
同時此句利用了句式「V(て形)、V(て形)、それから、V。」,表達動作的先後次序,詳細講解可按此重溫。此句其實是省略了中間的それから。
3) 京都で古いお寺を見学しました。去京都參觀古舊的寺廟。
此句其實是用了「[目的語]をV。」,詳細講解可按此重溫。
4) 日本は山が多いです。日本的山很多。
此句利用了句式「Nはnが[形容詞]です。」,來描述一個國家的某個部份的特徵。詳細講解可按此重溫。
5) 北海道はきれいで、食べ物がおいしいです。北海道既漂亮,食物又美味。
此句用利了句式「[な形容詞]で、~」表達「既~又~」,詳細講解可按此重溫。
6) ここにお金を入れてください。請在這裡放入錢。
此句利用了「V(て形)ください。」,表示指示做某事。詳細講解可按此重溫。
7) ジョギングをして、シャワーを浴びて、学校へ行きます。先慢跑,再洗澡,然後上學。
此句利用了句式「V(て形)、V(て形)、それから、V。」,表達做三個動作的先後次序,詳細講解可按此重溫。此句其實是省略了中間的それから。
8) 大学を出てから、父の会社で働きました。從大學畢業之後,在父親的公司上班。
「入大學」是「大学に入ります」,而「從大學畢業」則是「大学を出ます」。
第7題
大阪、神戸、京都、奈良
大阪は大きくて、にぎやかな町です。おもしろい人が多くて、食べ物がおいしいです。
神戸と京都と奈良は大阪から近いです。4つの町の中で奈良がいちばん古いです。奈良と京都は古いお寺や神社が多いですから、外国人も遊びに来ます。
神戸はすてきな町です。前に海があって、うしろに山があります。若い人は神戸がすきます。
例: おもしろい人がたくさんいます。有非常多有趣的人。 (大阪)
文中「おもしろい人が多くて」一句已說明大阪有很多有趣的人。
1) 近くに山と海があります。 附近有山和海。 (神戸)
「神戸はすてきな町です。前に海があって、うしろに山があります。」一句中,「前に海があって」說神戶前面有海,而「うしろに山があります」則說明後面有山。
2) 古いお寺や神社がたくさんあります。 有非常多古舊的寺廟神社等等。 (奈良)(京都)
「奈良と京都は古いお寺や神社が多いですから、外国人も遊びに来ます。」中提供,因為奈良和京都有很多古舊的寺廟和神社,所以外國人也會來遊玩。
3) いちばん古い町です。 最古舊的城市。 (奈良)
「4つの町の中で奈良がいちばん古いです。」一句中,已說明奈良是文中所指的4個城市之中最古舊。
4) 食べ物がおいしくて、にぎやかです。 食物既美味,又熱鬧。 (大阪)
「大阪は大きくて、にぎやかな町です。」一句中,後半句已帶出大阪是熱鬧的。
另外,「おもしろい人が多くて、食べ物がおいしいです。」一句中,後半句帶出食物是美味的。
