影片講解
引言
在日語中,數字的讀法及寫法,與中文是一樣的,但也會有少許分別。我們先列出各個數字的平假名/片假名,以及是漢字的寫法如何(藍字為高音部份)。
一位數
0 零 ゼロ、れい
1 一 いち
2 二 に
3 三 さん
4 四 よん、し
5 五 ご
6 六 ろく
7 七 なな、しち
8 八 はち
9 九 きゅう、く
兩位數
10 十 じゅう
20 二十 にじゅう
30 三十 さんじゅう
40 四十 よんじゅう
50 五十 ごじゅう
60 六十 ろくじゅう
70 七十 ななじゅう、しちじゅう
80 八十 はちじゅう
90 九十 きゅうじゅう
三位數 (特別留意300、600及800的讀法)
100 百 ひゃく
200 二百 にひゃく
300 三百 さんびゃく
400 四百 よんひゃく
500 五百 ごひゃく
600 六百 ろっぴゃく
700 七百 ななひゃく
800 八百 はっぴゃく
900 九百 きゅうひゃく
四位數 (特別留意3000的讀法)
1000 千 せん
2000 二千 にせん
3000 三千 さんぜん
4000 四千 よんせん
5000 五千 ごせん
6000 六千 ろくせん
7000 七千 ななせん
8000 八千 はっせん
9000 九千 きゅうせん
五位數或以上
10000 万 まん
100000000 一億 いちおく
其他數字的讀法
正如本文開始所說,日語讀寫數字方法與中文一樣,我們舉出以下例子
19 = 10 + 9
讀法就是 じゅう きゅう
60 = 60 + 1
讀法就是ろくじゅう いち
三位或以上的數字,如果中間的數位含「0」,在日語上我們不用讀出中間的「0」,例如:
107 = 100 + 7
讀法就是 ひゃく なな
或是我們可以在百位數前面加上「いっ」,以強調是「一百」的意思,即いっひゃくなな
464 = 400 + 60 + 4
讀法就是よんひゃく ろくじゅう よん
四位數的處理方法和三位數一樣,在千位數前面加上「いっ」,以強調是「一千」的意思,中間數位的「0」也不用讀出來
1029 = 1000 + 20 + 9
讀法就是いっせん にじゅう きゅう
8552 = 8000 + 500 + 50 +2
讀法就是はっせん ごひゃく ごじゅう に
而萬位數的「一萬」,則必須在前面加上いち,中間數合的「0」也不用讀出來
11361 = 10000 + 1000 + 300 + 60 +1
讀法就是いちまん いっせん さんびゃく ろくじゅう いち
26961 = 20000 + 6000 + 900 + 60 + 1
讀法就是にまん ろくせん きゅうひゃく ろくじゅう いち