影片教學
前言
在中文,我們會講由(某個時間/地方)到(另一個時間/地方),其實在日文也可以利用助詞表達。
「から」即是中文中的「由~」,英文介詞即是From。
「まで」即是中文中的「到~」,英文介詞即是To。
兩個列時不但可以同時使用,也可以只單獨使用一個,即是只強調「由~」或「到~」。
日語全句是「N1からN2まで」,而N1及N2可以時時間名詞(時間、日期、星期幾),也可以是地方名詞。
例1
我們可以利用「N1からN2まで」,而N是時間名詞,表達從(時間)到(時間),例如:
9時(じ)から5時まで。(從9時到5時。)
前半句「9時から」是指「從9時開始」,後半句「5時まで」則是指「到5時結束」。
図書館(としょかん)は9時から5時までです。(圖書館由9時開始5時結束(開放)。)
我們可以利用名詞句中的肯定句,表達某個地方在什麼時段開放。
例2
我們可以只利用其中一個助詞,表示只強調「開始」或「結束」的時間,例如:
9時から働(はたら)きます。(從9時開始工作。)
此句強調會在早上9時開始工作。因為「工作」是動詞,所以我們利用了動詞句中的肯定句,詳細可按此重溫。
5時まで働きます。(工作到5時結束。)
此句則是強調工作會在5時結束,同樣利用動詞句中的肯定句表達。
例3
我們可以利用疑問詞「何時(なんじ)」,詢問「幾點鐘」。例如:
何時から何時まで働きますか。(從何時到何時工作?)
9時から5時まで働きます。(從9時到5時工作。)
問題中原本的兩個名詞利用了「何時」,以作提出時間上的疑問。
回答時我們要回答「何時開始,何時結束工作。」,即是「何時到何時工作。」。
例4
我們可以利用動詞句中的「過去+肯定」句,表達曾經在什麼時段做過什麼事,例如:
昨日(きのう)9時から5時まで働きました。(昨天從9時到5時工作。)
這句是表達一個過去曾發生的動作,所以利用動詞句中的「過去+肯定」型態表達,並運用助詞表達曾經工作的時段。
例5
除了時間外,助詞「から」及「まで」也可以用來表達地方,即從A地到B地,例如:
東京(とうきょう)はら大阪(おおさか)まで行(い)きます。(從東京到大阪。)
此句中的「東京はら」表達「從東京出發」,而「大阪まで」則表達「到達大阪」,而動詞「行きます」則表達「去」的意思,即也可以表達「從東京出發去大阪。」。
