影片講解
前言
在中文,我們會表達「乘搭交通工具」,詳細意思即是「利用交通工具,移動去某個地方」。日語表達就是「NでVます。」。
當中的N,是指交通工具相關名詞,而動詞則是行きます/来ます/帰ります (去/來/返回)。
此句的助詞で,是表示方法或者工具,即是利用交通工具達成某個目的。
例1
電車(でんしゃ)で行きます。 乘電車去~。
我們可以利用其他助詞,以補充其他資料,如:
電車で会社へ行きます。 乘電車到公司。
此句我們利用了助詞へ,增加了句子的資訊,即是「移動到公司」,並說明是乘搭電車去的。有關助詞へ的用法,可按此重溫。
上一句的「電車で」,以及「会社へ」,其先後次序是可以調換的,但緊記一定要把後面的助詞一起調次序,即:
会社へ電車で行きます。 (正確)
電車へ会社で行きます。(錯誤)
如果是步行去某個地方,即無需使用交通工具,整句則為:
歩(ある)いて会社へ行きます。 步行去公司。
「歩いて」是「步行」的意思,而此情況下不用助詞で(簡單而言是乘搭交通工具時才要)。
例2
疑問詞「何(なん)」是指「什麼」,當詢問乘搭什麼交通工具時,我們可以使用此疑問詞。
何で会社へ行きますか。乘什麼(交通工具)到公司?
電車へ行きます。乘電車去。
歩いていきます。步行去。
例3
我們可以問對方,是否利用某種交通工具去某地。此問題的回答,要先回答はい/いいえ,再利用名詞句中的肯定或否定句回答。
バスで会社へ行きますか。你是乘公車去公司嗎?
はい、バスで行きます。是的,乘公車去。
いいえ、バスで行きません。電車で行きます。不是,不是乘公車去,是乘電車去。
