[日語教室]利用助詞で表達在某地做某事 (大家的日本語 第6課)

影片講解

前言

之前我們教過助詞へ,全句是「(場所)へVます。」,意思是移動去另一個地方,有「由A點到B點」的意思。
如果想說一個人,或其他生物,在指定的某個地方做某事,日語的表達則是「(場所)Vます。」

例1

我們可以在前面加上時間名詞,再接適當的助詞,表達在指定某個時間,或是在某個時間開始/為止會做某事。留意動時時態!

図書館(としょかん)で本(ほん)を読(よ)みます。在圖書館看書。
3時に図書館ど本を読みます。3時會在圖書館看書。
今朝(けさ)9時から11時まで図書館で本を読みました。今早9時到11時曾經在圖書館看書。

例2

當詢問在某個時間做了/會做什麼時,我們或會回答「在某地做某事」。我們便可以利用上文的句子表達。

日曜日(にちようび)何をしましたか。星期日做了什麼?
デパートで食(た)べ物(もの)を買(か)いました。去了百貨公司購買食物。
何もしませんでした。什麼也沒有做過。

例3

當詢問在什麼地方做某事時,我們會利用疑問詞「どこ」放在助詞で前面。

どこでパンを買いましたか。在哪裡買了麵包?
スーパーで買いました。在超級市場買了。

(補充: 麵包店的日語是ベーカリー,源自英文的Bakery。)

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *