[日語教室]利用助詞を表達某件事的主語 (大家的日本語 第6課)

影片講解

前言

我們在中文,會用一個動詞後接一個名詞,表示一個人所做的動作,例如「吃麵包」、「看電視」等等。日語要表達此等句式,可以利用助詞を,連接前面的名詞(目的語)及後面的動詞。即是「(目的語)をVます。」。

留意を作為助詞要讀作お(o)音。不過,在片假名當中,を除了作為助詞外,基本上不會有單詞有利用此音。

例1

我們利用「(目的語)をVます。」,說明動作的對象,即前面的「目的語」。

テレビを見(み)ます。看電視。
牛乳(ぎゅうにゅう)を飲(の)みます。喝牛奶。
パンを食(た)べます。吃麵包。
写真(しゃしん)を撮(と)ります。拍攝照片。

例2

我們可以在句子前面加上時間名詞,指明在某段時間做某事。如時間名詞含數字(時分、日期),緊記在時間名時後面加上助詞に,詳情可按此重溫。或是助詞から或まで,表達在什麼時間開始做某事,或某事做到什麼時間為止,詳細可按此重溫。

毎朝(まいあさ)新聞(しんぶん)を読(よ)みます。每天早上會看報紙。

上句的時間名詞不含數字,所以不用後跟助詞に。

例3

如果要作出疑問句,只需在原有的名詞句後面加上助詞か便可。回答時,我們利用名詞句中的肯定或否定句回答。

新聞を読みますか。看報紙嗎?
はい、読みます。是的,我看報紙。
いいえ、読みません。不是,我不看報紙。

例4

我們利用「(目的語)をします。」表達做某件事。不過其中文解釋會因應情況而有所不同。

宿題(しゅくだい)をします。做作業。
テニスをします。打網球。
お花見(はなみ)をします。去賞花。

大家可見,以上三句的中文解釋(動詞)是會因應所做的動作而有所不同。

例5

我們可以在例4的句式前面,加上不同的名詞作補乩,如時間名詞表達在某段時間,或在某時間開始/結束,或是在某地方做那件事。緊記留意動詞形態!

昨日(このう)宿題をしませんでした。昨天沒有做作業。
9時からテニスをします。9時開始打網球。
上野(うえの)でお花見をします。在上野賞花。(在某個地方做某事,我們會在地方名詞場後面加上助詞で,詳細會在日後的文章再詳說。)

例6

我們可以利用疑問詞「何(なに)」,配合「何をしますか。」表達「要做什麼。」。前面可以加上時間名詞,詢問在什麼時間做什麼事。留意動詞形態!

今晩(こんばん)何をしますか。今晚做什麼?
宿題をします。做作業。
何もしません。什麼也不做。

日曜日(にちようび)何をしましたか。星期日做了什麼?
お花見をしました。去了賞花。
何もしませんでした。什麼也沒有做過。

當表達什麼事也沒有做過,或是將不會做任何事,我們會在「何」後面改跟助詞も,表達「也」的意思。

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *