[日語教室]樓層的讀法及應用 (大家的日本語 第3課)

影片講解

前言

日本讀樓層的方法,和中文大同小異,先讀所屬樓層數字,再加上「樓」/「層」就可以,日語的寫法及讀法會在下文再說。

樓層讀法

樓層的日語是「階(かい)」,再在前面加上所屬樓層數字便可,但當讀到3樓時,要讀作がい而非かい,另1、6、8及10樓的讀法是促音,即:
一階 いっかい 1樓(留意不讀いち)
二階 にかい 2樓
三階 さんがい 3樓 (留意是がい)
四階 よんかい 4樓
五階 ごかい 5樓
六回 ろっかい 6樓(留意不讀ろく)
七階 ななかい 7樓
八階 はっかい 8樓 (留意不讀はち)
九階 きゅうかい 9樓
十階 じゅっかい 10樓 (留意不讀じゅう)

留意日本的大廈,地面層由1樓開始,和香港由地下開始,對上才是1樓不同。雖然日語中有漢字「地下(ちか)」,但此詞是等於香港的地庫(Basement),而非香港樓宇中的地面層(Ground Floor)。

例1: 某人/物件在某層數

如想表達某人/物件在某層數,我們可以利用「N1はN2です。」表達,所屬樓層放在N2,即:
事務所は3階です。辦事處在3樓。

事務所 じむしょ 辦事處

例2: 詢問某人/物件在什麼樓層

如果想問什麼樓層,可以利用疑問詞「何階 (なんがい)」

如果詢問某人/物件在什麼樓層,我們可以利用名詞句中的疑問句,即:
自動販売機は何階ですか。 自動販賣機在幾樓?

自動販売機 じどうはんばいき 自動販賣機

回答時只需回答該人/物件所屬樓層便可,即:
地下1階です。 在地庫1樓。

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *