[日語教室]大家的日本語 初級I 第6課問題 題目講解

第3題

例:電車で会社へ行きます。乘搭電車去公司。
「乘搭電車」在日語中,即是在交通工具相關名詞後面加上助詞で,表示乘搭交通工具。詳情可按此重溫。
而「去公司」即是由某地移動去公司,所以在目的地的地方名詞加上助詞へ,表示「移動到一個地方」。詳情可按此重溫。

1) 友達とコーヒーを飲みます。和朋友一起飲咖啡。
「和(別人)一起做……」,在日語表達是先讀對方的名字、稱呼或朋友等等,後接助詞と。詳情可按此重溫。
而「コーヒーを飲みます」,後面的動詞(飲)對象是前面的名詞(咖啡),在此名詞是動詞的目的語,日語表達是「(目的語)を(動詞)」。詳情可按此重溫。

2) 12時に昼ご飯を食べます。在12時吃午飯。
在12時做某件事,即是在一個時間點做該事情,日語中的表達先讀/寫時間名詞,如該時間名詞是含有數字,後面便必須加上助詞に。詳情可按此重溫。
另外「昼ご飯を食べます」中,「食べます」(吃)是動詞,而「昼ご飯」(午飯)是此句中所吃的目的語,所以表達是「(目的語)を(動詞)」。

3) デパートでネクタを買います。在百貨公司買領呔。
此句表達在某個地方做某件事,所以在地方名詞後接助詞で,再接動詞,當然中間可以補充其他資料。詳情可按此重溫。
另外中間的補充資料「ネクタを買います」,「買います」(買)是動詞,而「ネクタ」(領呔)是此句中所買的目的語,所以表達是「(目的語)を(動詞)」。

4) ロビーで新聞を読みます。在大廳讀報紙。
和第3分題一樣,此句表達在某個地方做某件事,所以在地方名詞後接助詞で,再接補充資料及動詞。
中間的補充資料「新聞を読みます」,「読みます」(讀)是動詞,而「新聞」(報紙)是此句中所讀的目的語,所以表達是「(目的語)を(動詞)」。

5) 8時から9時までテレビを見ます。從8時到9時看電視。
表達「從~到~」,會使用助詞「~から~まで」。詳情可按此重溫。
中間的補充資料「テレビを見ます」,「見ます」(看)是動詞,而「テレビ」(電視)是此句中所看的目的語,所以表達是「(目的語)を(動詞)」。

第4題

例:毎晩(何時に、いつ、どこで)寝ますか。…….11時に寝ます。每天晚上在何時睡覺? 在11時睡覺。
此題答案是睡覺的時間點,所以疑問詞是「何時」,後接助詞に表示「在某個時間點做某事」
而「いつ」是用來詢問日子的疑問詞,在此題並不適合。
「どこで」則解「在什麼地方」,因為答案是一個時間,故此選擇不對。

1) 日曜日(どこで、何を、何で)しますか。….…テニスをします。星期日會做什麼? 打網球。
此問題的答案是「打網球」,即是一個動作,所以疑問詞是「何を」,表示後接動詞的目的語。
「どこで」解「在什麼地方」,答案並沒有指明地點,故不能選此。
「何で」指「乘什麼交通工具」,答案並沒指明任何交通工具,故不能選此。

2) (どこへ、どこで、いつ)そのカメラを買いましたか。…….大阪デパートで買いました。在哪裡買了相機? 在大阪百貨買了。
此問題的答案是「在某個地了做了某事」,所以疑問詞是「どこ」,詢問什麼地方,後接助詞「で」,表示「動作發生的地點」。
「どこへ」指移動到什麼地方,通常後接動詞「行きます、来ます、帰ります」,故此選項不適合。
而「いつ」是用來詢問日子的疑問詞,答案並沒提及任何有關日期的字眼,故不能選此項。

3) けさ(何を、何で、どこで)食べましたか。…….何も食べませんでした。今天早上吃過了什麼? 什麼也沒有吃過。
此題想問對方吃過了什麼,所以是「(目的語)を(動詞)」,前面的目的語可以由疑問詞「何」取代成為疑問句。答案說什麼也沒吃過,所以助詞用も取代を。
「何で」指「乘什麼交通工具」,吃東西不是交通工具,故不能選此。
而「どこで」解「在什麼地方做某事」,如果是詢問在什麼地方吃東西則可用此,但此題答案沒有提及任何地方,故不能選此。

4) おととい(どこで、だれに、何時に)会いましたか。…….グプタさんに会いました。前日與誰會面過? 與Guputa先生會面。
答案是「與某人會面」,所以用疑問詞「だれに」。
「どこで」解「在什麼地方」,答案並沒有指明地點,故不能選此。
另答案也沒指明時間,所以疑問詞「何時に」也不適用。

第5題

例:おととい東京へ(行きました、行きます)。前天去了東京。
問題所指的時間是「おととい」(前天),即是描述過去已發生的事,所以動詞應用過去式。

1) きのうの晩手紙を(書きます、書きました)。昨天晚上寫了信。
問題所指的時間是「きのうの晩」(昨天的晚上),即是描述過去已發生的事,所以動詞應用過去式。

2) 毎朝新聞を(読みますか、読みましたか)。…….いいえ、読みません。每天早上看報紙嗎? 不,不看。
此題是詢問一個人的習慣,所以動詞上應使用現在式。其實答案中是現在否定形態,已經給了提示。

3) いっしょに美術館へ(行きませんでしたか、行きませんか)。.….…ええ、(行きましょう、行きません)。一起去美術館,好嗎? 嗯,好呀,一起去!
此題是表達邀請對方做某事,所以「いっしょに」有「一起做」的意思,而後接動詞與現在否定形態一樣。
回答時,動詞形是「Vましょう」,表示贊同。其實中間可以加一句「いいですね」,表示積極回應邀請,即「ええ、いいですね、行きましょう。」

4) あした大阪城で花見を(しました、します)。明天在大阪城賞花。
句子所指的時間是「明天」,即描述將會發生的事,故動詞是現在式。

第6題

ミラーせんの毎日

ミラーさんは毎朝7時に起きます。朝ごはんはいつもパンとコーヒーです。電車で会社へ行きます。会社は9時から5時までです。7時にうちへ帰ります。7時半に晩ごはんを食べます。それからテレビを見ます。英語の新聞を読みます。夜12時に寝ます。

土曜日と日曜日会社は休みです。土曜日の朝図書館へ行きます。午後テニスをします。日曜日どこも行きません。休みます。

例1:ミラーさんは毎朝コーヒーを飲みます。(O) MIRA先生每天早上喝咖啡。
正確,「朝ごはんはいつもパンとコーヒーです」一句中,指明早餐有吃麵包及喝咖啡。

例2:ミラーさんは毎朝7時半に起きます。(X) MIRA先生每天早上7時半起床。
錯誤,「ミラーさんは毎朝7時に起きます。」一句中,說明他是每天早上7時起床。

1)  ミラーさんは朝ごはんを食べません。(X) MIRA先生早餐沒有吃任何東西。
錯誤,「朝ごはんはいつもパンとコーヒーです」一句中,指明早餐有吃麵包及喝咖啡。

2)  ミラーさんは月曜日から金曜日まで働きます。(O) MIRA先生從星期一到星期五工作。
正確,「土曜日と日曜日会社は休みです。」一句中,說出他公司星期六及星期日休息。

3)  ミラーさんは毎朝英語の新聞を読みます。(X) MIRA先生每天早上讀英文報紙。
錯誤,「7時半に晩ごはんを食べます。それからテレビを見ます。英語の新聞を読みます。夜12時に寝ます。」句中,說出他晚上7時半吃晚飯,然後才看電視及讀英文報紙。

4)  ミラーさんは土曜日どこも行きません。(X) MIRA先生星期六什麼地方也沒有去。
錯誤,「土曜日の朝図書館へ行きます。午後テニスをします。日曜日どこも行きません。休みます。」句中,說出他星期六早上去圖書館,下午去打網球,星期日才沒有去任何地方,而是休息。

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *