[日語教室]大家的日本語 初級I 第8課練習B 題目講解 (第5題)

溫習重點

當問到一件事物,或者一個人是怎樣時,回答者可以利用多於一個形容詞回答,即會有兩句形容詞的回答句,而兩個形容詞同時是正面,或同時是負面。在此情況下,我們可以在兩者中間,加上「そして」,表達「而且」的意思,全句的句式為:

Nはどうですか。 N怎麼樣?
(形容詞1)です。そして、(形容詞2)です。 (形容詞1),而且(形容詞2)。

詳細可按此重溫。

當兩個形容詞的其中一個是正面,另一個是負面,中文是「雖然~,但是~。」。在日語,我們會利用助詞が,放在第一句的最後,以表此意思,全句即是:
(形容詞1)が、(形容詞2)です。 雖然(形容詞1),但是(形容詞2)

詳細可按此重溫。

問題

例1: 日本の地下鉄 (便利、きれい)
例2: 日本の車 (高い、いい)
1) 会社の寮 (新しい、きれい)
2) 先生 (親切、おもしろい)
3) 日本の食べ物 (おいしい、高い)
4) 日本の生活 (忙しい、おもしろい)

解說

例1: 日本の地下鉄はどうですか。 便利です。そして、きれいです。 日本的地鐵怎麼樣? 很便利,而且很乾淨。
例2: 日本の車はどうですか。 高いですが、いいです。 日本的車怎麼樣? 很貴,但很好。
1)  会社の寮はどうですか。 新しいです。そして、きれいです。 公司的宿舍怎麼樣? 很新,而且很乾淨/漂亮。
2)  先生はどうですか。 親切です。そして、おもしろいです。 老師是怎樣的人? 很親切,而且很有趣。
3)  日本の食べ物はどうですか。 おいしいですが、高いです。 日本的食物怎麼樣? 很好吃,但很貴。
4)  日本の生活はどうですか。 忙しいですが、おもしろいです。 日本的生活怎麼樣? 很忙,但有有趣。

以上例1,以及第(1)及(2)分題,兩個形容詞是正面的,所以在兩句中間加上そして表達「而且」的意思。
而例2,第(3)及(4)分題,一個形容詞是正面,但另一個是負面,所以在第一句最後加上助詞が,表達「雖然~,但是~。」,後半句是強調說話者的重點。

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *