影片講解
前言
在日語中,我們會利用これ表示「這個」意思,即物件距離說話者及聽話者也是很近的。
而それ/あれ則表示「那個」,前者是物件距離說話者很遠,但距離聽話者很近,而後者則是物件距離說話者及聽話者也是很遠的。
在上面的影片中,我們以圖像方式作出說明。
例1: 基本用法
例如我們說「書」,即:
本 ほん 書
現在我們利用N1のN2來說明物件的物主,即:
野比さんの本。 野比先生的書。
再擴充句子,說明「這是野比先生的書」,可以在上一句前面加上これは來表達「這是」,再在後面加上です,作為名詞句中的肯定句,即:
これは野比さんの本です。 這是野比先生的書。
例2: 疑問句(これはNですか。)
例如我們想問這個物件是否某件東西,例如這件物品是否雜誌,我們可以利用疑問句提出,即:
これは雑誌ですか。 這是雜誌嗎?
雑誌 ざっし 雜誌
如果這是雜誌,我們可以回答はい,再重複問題的名詞加上です,以表達名詞中的肯定句便可,即:
はい、雑誌です。
如果這不是雜誌,而是字典,我們便要先回答いいえ,再重複問題中的名詞後面加じゃありません,以表達名詞句中的否定句,最後再說出正確的物件名詞後面加です,以表達名詞中的肯定句,即:
いいえ、雑誌じゃありません。辞書です。 不是,這不是雜誌,這是字典。
辞書 じしょ 字典
例3: 疑問句(多選一,即これはN1ですか、N2ですか。)
以二(或多)選一模式問這是什麼東西,我們可以先問これはN1ですか、N2ですか。
例如,我們想問這是書,還是字典時,問法如下:
これは本ですか。辞書ですか。 這是書,還是字典?
在回答此等問題時,我們可以直接回答正確一方的名詞加上です,以表達名詞中的肯定句。如果這是書,回答方法是:
本です。 這是書。