[日語教室]大家的日本語 初級I 第2課練習C 題目講解

第1題

例:
A: あのう、これ、お土産(みやげ)です。(那個….這個是伴手禮。)
B: えっ、何(なん)ですか。(咦,這是什麼?)
A: コーヒーです。どうぞ。(是咖啡。)
B: どうもありがとうございます。(謝謝。)

此題情況是A拜訪B時,A帶了一些小伴手禮給B。B感到驚奇,並問A是什麼來的。
B便回答是咖啡,A收到並禮貌地說謝謝。
謝謝在日語中,「どうもありがとうございます。」是禮貌用語,但在一些不太正式的場合,可以不用說這麼長的,通常可以省略前面的「どうも」。

1)
A: あのう、これ、お土産です。(那個….這個是伴手禮。)
B: えっ、何ですか。(咦,這是什麼?)
A: チョコレートです。どうぞ。(是巧克力。)
B: どうもありがとうございます。(謝謝。)

2)
A: あのう、これ、お土産です。(那個….這個是伴手禮。)
B: えっ、何ですか。(咦,這是什麼?)
A: ボールペンです。どうぞ。(是原子筆。)
B: どうもありがとうございます。(謝謝。)

第2題

例:
A: それは何(なん)ですか。(那個是什麼來?)
B: これですか。英語(えいご)のCDです。(這個啊,是英語的CD。)
A: そうですか。(這樣啊。)

此題情況是A看見B一件物件,A詢問B的物件屬性。
當B答後,A以「そうですか。」來回應。

1)
A: それは何(なん)ですか。(那個是什麼來?)
B: これですか。病院(びょういん)のカードです。(這個啊,是醫院的卡片。)
A: そうですか。(這樣啊。)

2)
A: それは何(なん)ですか。(那個是什麼來?)
B: これですか。車(くるま)のかぎです。(這個啊,是車的鑰匙。)
A: そうですか。(這樣啊。)

第3題

例:
A: この傘(かさ)はミラーさんですか。(這把兩傘是否ミラー先生的?)
B: いいえ、違(ちが)います。(不是,不是我的。)
A: 誰(だれ)のですか。(是誰的?)
C: あ、わたしのです。 ありがとうございます。(啊,這是我的,謝謝)

此題情況是A找到一件物件,問B是否他的,B(ミラー先生)答不是他的。
而句中「違います」在此可以取代「わたしのじゃありません。」
當A詢問物主時,C意識到物件是他的,所以向A回應並感謝。

1)
A: このノートはミラーさんですか。(這本筆記本是否ミラー先生的?)
B: いいえ、違(ちが)います。(不是,不是我的。)
A: 誰(だれ)のですか。(是誰的?)
C: あ、わたしのです。 ありがとうございます。(啊,這是我的,謝謝)

2)
A: この鉛筆(えんぴつ)はミラーさんですか。(這枝鉛筆是否ミラー先生的?)
B: いいえ、違(ちが)います。(不是,不是我的。)
A: 誰(だれ)のですか。(是誰的?)
C: あ、わたしのです。 ありがとうございます。(啊,這是我的,謝謝)

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *