[日語教室]以名詞作主語表達在何處 (大家的日本語 第10課)

課本例句

東京ディズニーランドは千葉県(ちばけん)にあります。 東京迪士尼在千葉縣。

家族(かぞく)はニューヨークにいます。家人在紐約。

郵便局(ゆうびんきょく)はどこにありますか。郵局在哪裡?
駅(えき)の近(ちか)くです。銀行(ぎんこう)の前(まえ)にあります。在車站承認,銀行前面。

ミラーさんはどこにいますか。ミラー先生在哪?
会議室(かいぎしつ)にいます。在會議室。

學習重點

之前我們曾講解過「(場所)にNがあります/います。」,來表達在某個地方有N。

在此文,我們會把上句中的名詞作為句子的主語,並放在句中最前。由於名詞在此成為句子的主語,所以名詞後面應接助詞は,即:
N(場所)にあります/います。 N在(場所)。
(場所)後面的助詞仍然跟に,但之後會直接跟名詞あります/います。

例1

基本表達例子:

乗(の)り場(ば)前(まえ)にあります。 乘車處在前面。

パン屋(や)本屋(ほんや)の隣(となり)にあります。 麵包店在書店旁邊。

猫(ねこ)木(き)の下(した)にいます。貓在樹木下面。

山田(やまだ)さん食堂(しょくどう)にいます。山田先生在食堂。

例2

在詢問某個事物在何處時,我們會在以上句式的最後加助詞か,作疑問句。回答時只需回答該物的所在地便可。
如果是沒生命的物件,疑問詞是どこ。而詢問某人在何處時,疑問詞則是だれ。

乗り場どこにありますか。 乘車處在哪裡?
前にあります。 在前面。

パン屋どこにありますか。 麵包店在哪裡?
本屋の隣にあります。 在書店旁。

例3

此例會表達當回答某物件不在所在地時的表達方法。

どこにいますか。 貓在哪裡?
木の下にいます。 在樹木下面。
どこにもいません。 哪裡也沒有。

當表達「哪裡也沒有」時,我們會把も放在助詞に後面才接動詞,表示「也」的意思。

山田さんどこにいますか。 山田先生在哪裡?
食堂にいますか。 在食堂。
山田さんはデパートのどこにいません。 山田先生不在百貨公司任何地方。

此句可以利用「Nのどこ」,強調某人不在某個範圍的任何地方(如百貨公司),後接動詞的否定形態。

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *