第3題
例:もう12時ですから、昼ごはんを食べたいです。因為已經12時了,想去吃午飯。
1)用事がありますから、5時にうちへ帰りたいです。因為有事情,所以想5時回家。
2)あしたは休みですから、昼まで寝たいです。因為明天休息,所以想睡到中午。
3)のどがかわきましたから、何か飲みたいです。因為口渴,所以想喝些什麼。
4)疲れましたから、何もしたくないです。因為疲倦,所以什麼也不想做。
5)暑いですから、どこも行きたくないです。因為很熱,所以什麼地方也于想去。
此題利用「V(ます形)たいです。」來表達一個人想做的動作。如果說「什麼也不想做」,則是「V(ます形)たくないです。」。
詳細講解可按此重溫。
另外,此題的全句是「因為~,所以~。」,日語句式中,表達原因的句子後面要加助詞から。詳細講解可按此重溫。
第(3)分題中,利用了「何か」表達說話者想喝東西,但沒有特定飲品,詳細講解可按此重溫。
第4題
例:喫茶店へコーヒーを飲みに行きます。去咖啡店喝咖啡。
1)図書館へ本を借りに行きます。去圖書館借書。
2)郵便局へ切手を買いに行きました。去了郵局買郵票。
3)デパートへ買い物に行きたいです。想去百貨公司買東西。
4)暑いですから、プールへ泳ぎに行きましょう。因為天氣很熱,不如去泳裝游泳。
5)日本に1年いますから、いろいろな所へ旅行に行きたいです。因為去日本1年,所以想去很多地方旅遊。
此題利用了「[場所]へV(ます形)に行きます。」的句式,表達去某個地方做什麼。詳細講解可按此重溫。
第5題
例:昼ごはんを食べます。吃午飯。
此句「昼ごはん(午飯)」是動詞「食べます(吃)」的目的語,運用了句式「[目的語]をVます。」
1)わたしは大きいうちが欲しいです。我想得到大的家。
此用運用了「Nが欲しいです。」表達說話者想得到的物件。
2)きょうは雨ですから、どこも行きたくないです。因為今天下雨,所以什麼地方也不想去。
原本表達一個人想做的動作,句式是「V(ます形)たいです。」,相反則是「たくないです」。
在表達「什麼也不想做」時,可以用「どこもV(ます形)たくないです。」,當中助詞も表達「也」的意思。
3)京都の大学で美術を勉強します。在京都的大學學習美術。
表達「在某地做某事」時,句式是「[場所]でVます。」
另「美術」是動詞「勉強します」的目的語,所以是「[目的語]をVます。」
4)日本へ日本語の勉強に来ました。來日本學習日語。
此句運用句式「[場所]へV(ます形)に行きます。」表達去某個地方做某事。
另外,「日本語の勉強」,前面的名詞用來修飾後面的名詞。
5)おなかがすきましたから、レストランへ食事に行きます。因為肚餓,去餐廳吃東西。
此句運用句式「[場所]へV(ます形)に行きます。」表達去某個地方做某事。
第6題
犬の生活
わたしはトモです。サントスさんのうちにいます。わたしは毎朝奥さんと散歩に行きます。8時ごろテレーザちゃんと学校へ行きます。そちて、奥さんと買い物に行きます。午後学校へテレーザちゃんを迎えいきます。それから、いっしょに公園へ遊びに行きます。
週末はテレーザちゃんの学校とサントスさんの会社は休みです。サントスさんの家族は遠い所へ車で遊びに行きます。わたしもいっしょに行きます。とても疲れます。
サントスさんのうちに猫もいます。猫は毎日何もしません。どこも行きません。わたしは朝から晩まで忙しいです。休みが全然ありません。わたしは猫といっしょに休みたいです。
1)わたしは奥さんと散歩や買い物に行きます。我和妻子去散步和買東西 (O)
首先,「毎朝奥さんと散歩に行きます」說明每天早上和妻子去散步。另外,「奥さんと買い物に行きます。」也說明了和妻子去買東西。
2)テレーザちゃんはわたしといっしょに学校から帰ります。テレーザ小朋友和我一起從學校回家。(O)
「午後学校へテレーザちゃんを迎えいきます。」表示下午會去學校接小朋友。
3)サントスさんの家族は週末近くの公園へ遊びに行きます。サントス一家人周末去附近的公園遊玩。(X)
「サントスさんの家族は遠い所へ車で遊びに行きます。」說明一家人會駕車去遠處遊玩,與問題內容不相符。
4)猫はわたしより暇です。貓比我比較空閒。(O)
「猫は毎日何もしません。どこも行きません。」說明貓每天什麼也不用做,那裡也不用去。而「わたしは朝から晩まで忙しいです。休みが全然ありません。」則說了明狗是由早上忙到晚上,完全沒有休息。
5)犬の生活は猫の生活より休みが多いです。狗的生活和貓的生活比較,狗的休息多。(X)
上一個分題已說明了狗完全沒有休息。
