第1題
例:
A: ちょっとすみません。 不好意思!
B: はい。是。
A: このカタログ、もらってもいいですか。可以拿取這份目錄嗎?
B: ええ、どうぞ。可以的,請。
A: どうも。謝謝。
此題是想拿取一件物件,事先徵求對方同意,而句式就是「V(て形)もいいですか。」,詳細講解可按此重溫。
1)
A: ちょっとすみません。 不好意思!
B: はい。是。
A: この地図、もらってもいいですか。可以拿取這份地圖嗎?
B: ええ、どうぞ。可以的,請。
A: どうも。謝謝。
1)
A: ちょっとすみません。 不好意思!
B: はい。是。
A: この時刻表、もらってもいいですか。可以拿取這份時間表嗎?
B: ええ、どうぞ。可以的,請。
A: どうも。謝謝。
第2題
例:
A: あのう、いい歯医者を知っていますか。請問你知道好的牙醫嗎?
B: ええ。是的。
A: すみませんが、教えてください。不好意思,請告訴我。
B: いいですよ。沒關係。
此對話是詢問對方是否知道某事,所以句式是「V(て形)いますか。」。詳細講解可按此重溫。
1)
A: あのう、さくら大学の住所を知っていますか。請問你知道櫻花大學在哪裡嗎?
B: ええ。是的。
A: すみませんが、教えてください。不好意思,請告訴我。
B: いいですよ。沒關係。
2)
A: あのう、市役所の電話番号を知っていますか。請問你知道市政府的電話號碼嗎?
B: ええ。是的。
A: すみませんが、教えてください。不好意思,請告訴我。
B: いいですよ。沒關係。
第3題
例:
A: 皆さん、こんにちは。「みんなのインタビュー」の時間です。お名前は? 各位好,「大家的面試」的時間。請問你的名字是?
B: ミラーです。アメリカから来ました。ミラー,從美國來的。
A: お仕事は?你的職業是什麼?
B: 会社員です。コンピューターソフトの会社で働いています。是公司職員,在電腦軟件的公司工作。
A: よろしくお願いします。謝謝。
此題是一個電視節目的訪問內容,問及對方的職業及任職公司類型。此屬於一個人的長期而持續習慣,所以句式是「V(て形)いますか。」。詳細講解可按此重溫。
1)
A: 皆さん、こんにちは。「みんなのインタビュー」の時間です。お名前は? 各位好,「大家的面試」的時間。請問你的名字是?
B: ワットです。イギリスから来ました。ワット,從英國來的。
A: お仕事は?你的職業是什麼?
B: 教師です。大学で英語を教えています。是教師,在大學任教英語。
A: よろしくお願いします。謝謝。
2)
A: 皆さん、こんにちは。「みんなのインタビュー」の時間です。お名前は? 各位好,「大家的面試」的時間。請問你的名字是?
B: カリナです。インドネシアから来ました。カリナ,從印尼來的。
A: お仕事は?你的職業是什麼?
B: 学生です。富士大学で勉強しています。是學生,在富士大學就讀。
A: よろしくお願いします。謝謝。
