[日語教室]利用助詞が表達對事物的喜惡或擅長與否 (大家的日本語 第9課)

課本例子

わたしはイタリア料理(りょうり)が好(す)きです。 我喜歡意大利料理。

お酒(さけ)が好きですか。 你喜歡喝酒嗎?
いいえ、好きじゃありません。 不,不喜歡。

どんなスポーツが好きですか。 你喜歡什麼運動?
サッカーが好きです。 我喜歡足球。

學習重點

當表達一個人喜愛/討厭某事物,或是對能力上的擅長與否,我們會利用助詞が,前面是該事物名詞,而後面則是指定的形容詞,即:
對事物的喜惡:
Nが好(す)きです。 喜歡N。
Nが嫌(きら)いです。 不喜歡N。

Nが上手(じょうず)です。 擅長N。
Nが下手(へた)です。 不擅長N。

以上四個形容詞是屬於な形容詞。

例1

當表達一個人對某事物的喜惡,或是對某事的能力上的擅長與否,我們可以說:

ドラえもんちゃんはどら焼(や)きが好きです。 多啦A夢喜歡吃銅鑼燒。
のび太ちゃんは勉強(べんきょう)が嫌いです。 大雄小朋友討厭學習。

静香ちゃんはピアノが上手です。 靜香小朋友擅長鋼琴。
剛田武ちゃんは歌が下手です。 剛田武小朋友不擅長唱歌。

例2

在詢問對方喜愛/不喜愛某事物,或是對某事是否擅長時,我們可以利用疑問句形式,回答時只需回答はい或いいえ,再分別利用肯定句或否定句回答便可。

日本(にほん)料理(りょうり)が好きですか。 喜歡吃日本料理嗎?
はい、好きです。 是,喜歡。
いいえ、好じゃありません。 不,不喜歡。
在回答否定時,我們不是把形容詞轉為否定形態,而是直接把後面的「です」轉為「じゃありません」。詳情可按此重溫。

日本語(にほんご)が上手ですか。 你擅長日本語嗎?
はい、上手です。 是,擅長。
いいえ、上手じゃありません。不,不擅長。

例3

當詢問對方喜歡/不喜歡,或擅長/不擅長某事物時,我們可以利用疑問詞「どんな」,對方便會回答在問題所指的範圍內的事物的名詞。例如:

ごんな料理が好きですか。你喜歡怎樣的料理?
日本料理が好きです。 我喜歡日本料理。
回答時,不用回答はい或いいえ,直接由所回答的名詞開始便可。

どんなスポーツが上手ですか。 你擅長什麼運動?
野球(やきゅう)が上手です。 我擅長棒球。

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *