前言
當表達給別人東西，或收到別人的東西，或是類似情況時，我們可以利用以下句式表達:
[相手]にVます。
助詞に前面的[相手]是指對方，即是給了對方某些東西，或是從對方得到某些東西。而我們會在動詞前面先加上目的語，再加助詞を，以強調收到或得到什麼事物。
在此句式中，常用的動詞如下:
| あげます | 給~ | もらいます | 從~得來 |
| 貸（か）します | 借 | 借（か）ります | 從~借來 |
| 教（おし）えます | 教/告訴 | 習（なら）います | 從~學來 |
| 送（おく）ります | 寄/送 | ||
| [電話（でんわ）を]かけます | 打[電話] |
「送ります」或「電話をかけます」的對象如果時場所時，我們可以把句中的助詞に改為へ。
「もらいます」、「借ります」或「習います」的對象如果是一個組織(例如學校或公司)，我們必須把句中的助詞に改為から。
あげます/もらいます
わたしか山田（やまだ）さんに辞書（じしょ）をあげました。我把字典給山田先生。
わたしは山田さんに辞書をもらいました。我收到山田先生送來的字典。
兩句最最大分別，是あげます是「我給了山田先生字典」，而もらいます則是「山田先生給了我字典」。
貸します/借ります
わたしは野比（のび）さんにはさみを貸しました。我借了剪刀給野比先生。
わたしは野比（のび）さんにはさみを借りました。我從野比先生借來了剪刀。
即是說，「貸します」是指「借東西給別人」，而「借ります」則是「向別人借東西」。
教えます/習います
山田さんは佐藤（さとう）さんに日本語（にほんご）を教えました。山田先生教佐藤先生日語。
山田さんは佐藤さんに日本語を習います。山田先生跟佐藤先生學習日語。
兩句最大分別，是「教えます」是主角教別人知識，而「習います」則是主角從他人身上學習知識。
送ります
わたしは友達（ともだち）にお手紙（てがみ）を送りました。我向朋友寄了一封信。
這句即是主角寄了，或是送了一些東西給對方。
電話をかけます
わたしは学校（がっこう）へ電話をかけました。我打了電話給學校。
因為此句的對象是一個場所(學校)，所以場所名詞後的助詞可以用へ代替に。